‘బొంబాయిలోని కార్మికుల (working class) పేరు మీద, శాంతిభద్రతల (Law and Order) పేరు మీద, మరియు రాష్ట్రంలో మంచి పరిపాలన (decent administration) పేరు మీద, గౌరవనీయులైన మున్షీ గారి (Hon. Mr. Munshi) నియంత్రణలో ఉన్న పోలీసు విభాగం నిరసన సమ్మె (protest strike) నిర్వహణలో చేసిన **అవమానకరమైన దుష్పరిపాలన (scandalous mismanagement)**పై నిష్పాక్షికమైన, బహిరంగ విచారణ (impartial and public inquiry) జరపాలని నేను డిమాండ్ చేస్తున్నాను. పోలీసులు పదేపదే ఆశ్రయించిన, అస్సలు అవసరం లేని కాల్పులు (uncalled for firing) మరియు లాఠీచార్జీలపై కూడా బహిరంగ విచారణ జరపాలని నేను డిమాండ్ చేస్తున్నాను’ అని ఇండిపెండెంట్ లేబర్ పార్టీ నాయకుడు డాక్టర్ బి.ఆర్. అంబేద్కర్ పత్రికా ప్రకటనలో అన్నారు.
డాక్టర్ అంబేద్కర్ ప్రశ్నిస్తూ, ‘కాంగ్రెస్ మంత్రివర్గానికి ఏమైంది? అంతటి సిగ్గుమాలిన భయానక వాతావరణాన్ని (disgraceful terror) సృష్టించకుండా ఒక్క రోజు సమ్మెను కూడా నిర్వహించలేకపోతుందా?’
‘గతంలో రోజుల తరబడి, వారాల తరబడి, నెలల తరబడి సమ్మెలు జరిగాయి. ఒక సమ్మె అయితే ఏడున్నర నెలలు నడిచింది, ప్రతిరోజూ ఊరేగింపులు, సమావేశాలు, నిరసనలు ఉండేవి. ఆ మొత్తం కాలంలో ఎప్పుడూ ఇలాంటి లాఠీచార్జీలు, కాల్పులు జరగలేదు.’
‘కానీ, నేటి కాంగ్రెస్ రాజ్యంలో, అణచివేత (repression) మరియు భయానక వాతావరణం (terrorism) విపరీతంగా పెంచకుండా మనం ఒక్క రోజు సమ్మెను కూడా నిర్వహించుకోలేకపోతున్నాం. కాంగ్రెస్ దిగజారిన పరిస్థితి అది.’
పత్రికా రంగం
పత్రిక సంగతి ఏంటి? స్వాతంత్ర్యం కోసం, కార్మికుల హక్కుల కోసం నిలబడిన, కాంగ్రెస్కు వారి సహాయం అవసరమైనంత వరకు వారి తరపున పోరాడిన ఆ పత్రిక ఏమైంది?
ఈ రోజు ఆ పత్రిక అబద్ధాలు, అసత్యాలు, వక్రీకరణలు (distortions) మరియు వాస్తవాలను దాచిపెట్టడం వంటి వాటికి పాల్పడుతోంది. ఇది చూస్తే, బ్రిటిష్ మరియు ఆంగ్లో-ఇండియన్ పత్రికలు కూడా సిగ్గుతో తలదించుకోవాల్సిందే (blush with shame).
ఈ ప్రకటనలో, కాంగ్రెస్ అధికారంలోకి రాకముందు పత్రికా స్వాతంత్ర్యం మరియు కార్మిక హక్కుల కోసం పోరాడిన మీడియా, అధికారం వచ్చాక ఎలా కాంగ్రెస్ అనుకూలంగా మారిపోయిందో, సత్యాన్ని ఎలా అణచివేసిందో అంబేద్కర్ గారు విమర్శిస్తున్నారు.
సమ్మెపై ప్రచారం విమర్శ
ఈ పదాలు ప్రజలకు బాగా పరిచయం ఉన్నవే. కానీ, ఇప్పటివరకు ఈ పదాలు దేశ వ్యతిరేకంగా భావించబడిన పత్రికల నుంచే వచ్చేవి. ఇప్పుడు అవి కాంగ్రెస్ మరియు కాంగ్రెస్ అనుకూల పత్రికల నుంచి వస్తున్నాయి. అదే దురదృష్టం (tragedy). అదే మనం ఎదుర్కోవాల్సిన కఠిన వాస్తవం (grim reality).
‘నేను ఈ పత్రికలను అడుగుతున్నాను, మీ సత్యం మరియు అహింస (Truth and Non-violence) ఏమయ్యాయి? మీ సామాన్య మర్యాద (common decency) ఏమైంది?’
‘కార్మికుల విషయానికి వస్తే, ఈ ప్రచారం లేదా మరే ఇతర ప్రచారం ద్వారా కూడా వారిని తప్పుదోవ పట్టించలేరు. వారు ‘ట్రేడ్స్ డిస్ప్యూట్స్ బిల్లు’కు వ్యతిరేకంగా జరిగిన భారీ నిరసన ప్రదర్శనలకు (gigantic demonstrations) సాక్షులు. ఈ సమ్మె ఎంత గొప్ప విజయమో వారికి తెలుసు.’
మంత్రివర్గానికి (లేదా ప్రభుత్వానికి) హెచ్చరిక
ఒక వాస్తవాన్ని చాలా స్పష్టంగా చెబుతున్నాను: కార్మికులపై చేసిన ప్రతి లాఠీచార్జీ, కార్మిక వర్గానికి చెందిన వారిపై పేల్చిన ప్రతి ఒక్క బుల్లెట్ రాబోయే వారాలు, నెలల పాటు ఈ నగరంలోనూ, ఈ రాష్ట్రంలోనూ ప్రతిధ్వనించక మానదు.’
‘ఆ లాఠీచార్జీలు, కాల్పుల శబ్దాలు రాబోయే మునిసిపల్ ఎన్నికల్లో వంద వేదికల నుంచీ, వంద సభల్లోనూ మళ్లీ మళ్లీ ప్రతిధ్వనిస్తాయి.’
‘ఆ లాఠీచార్జీలు, కాల్పుల కారణంగా కాంగ్రెస్ పార్టీకి అయ్యే నష్టం, దాని నాయకులు ఈ రోజు తెలుసుకుంటున్న దానికంటే చాలా ఎక్కువగా ఉంటుంది.’
‘మా హక్కులు, మా స్వేచ్ఛపై జరిగిన ఆ దాడుల గురించి ఈ రాష్ట్రంలోని మారుమూల ప్రాంతాల్లోనూ, ఈ ప్రెసిడెన్సీలోని సుదూర గ్రామాల్లోనూ వినిపిస్తుంది.’
‘కాంగ్రెస్ మంత్రివర్గానికి అధికారం తలకెక్కినట్లు (intoxicated with power) ఉంది. పార్లమెంట్లు, శాసనసభల్లో ఉన్న బలమైన మెజారిటీలు కూడా ఒకే ఒక్క సంఘటనతో, ఒకే ఒక్క తప్పుడు అంచనాతో కూడిన చర్యతో రాత్రికి రాత్రే తుడిచిపెట్టుకుపోతాయనే ప్రజాస్వామ్యంలోని ఒక గొప్ప పాఠాన్ని వారు తెలియకుండా (ignorance) ఉన్నారు.’
‘కానీ, ఆ పాఠం బొంబాయి మునిసిపల్ ఎన్నికల సమయంలో వారికి బాగా అర్థమవుతుంది. ప్రభుత్వం మళ్లీ ఎన్నికలకు ఎదురుపడినప్పుడు అది వారికి బాగా అర్థమవుతుంది.’
‘దాని ప్రభావం చాలా తీవ్రంగా (deadly effect) ఉంటుందనే విషయంలో నాకు ఎలాంటి సందేహం లేదు.’
Bombay, Thursday
